have kittens

動詞

くだけた表現直訳

日本語の意味

(非公式) 極度に動揺する、または神経質になる状態になる。 / (文字通り) （通常は雌猫が）子猫を出産する。

When she found the dent in the rental car, she began to have kittens.

レンタカーのへこみを見つけたとき、彼女はひどく取り乱し始めた。

意味（1）

(informal) To become extremely upset.

Your mum will have kittens when she sees what you've done to your hair!

意味（2）

(informal) To be in a state of frantic nervousness.

The guests are starting to arrive, but the hostess is having kittens because nothing is ready yet.

意味（3）

(literally) Usually of a female cat, to give birth to kittens.

has kittens

（ present singular third-person ）

having kittens

（ participle present ）

had kittens

（ participle past ）

had kittens

（ past ）