złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

IPA（発音記号）

ことわざ

蔑称慣用表現通常

不器用な人・未熟な人ほど、自分の失敗や下手さを道具や環境のせいにしたがる、という戒めのことわざ。

英語の意味

(idiomatic, usually derogatory) a bad workman always blames his tools

Kiedy Michał nie potrafił pogodzić się ze swoimi niepowodzeniami, jego przyjaciele przypomnieli mu, że złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy.

ミカエルが自分の失敗を受け入れられなかったとき、友人たちは『下手な職人はいつも道具を非難する』という諺を思い出させた。

When Michael couldn’t come to terms with his failures, his friends reminded him that a bad workman always blames his tools.