oderwany od rzeczywistości

IPA（発音記号）

形容詞

慣用表現比較不能

現実から切り離された / 現実離れした / 非現実的な / 世間とずれた / 浮世離れした

英語の意味

(idiomatic) detached from reality

Mimo wielu ostrzeżeń, jego plany były tak oderwany od rzeczywistości, że nikt nie wierzył w ich powodzenie.

数々の警告にもかかわらず、彼の計画はあまりにも現実離れしていたため、誰もその成功を信じませんでした。

Despite many warnings, his plans were so detached from reality that no one believed they would succeed.