最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

はばをきかせる

漢字
幅を利かせる
動詞
日本語の意味
大きな影響力や勢力を持って思い通りにふるまうこと / 周囲に対して威張った態度で振る舞うこと
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやいけんをつよく出して、まわりのひとをじぶんの思うようにうごかすようにする
中国語(簡体字)の意味
仗势欺人,逞威风 / 影响力大,占据主导地位 / 到处作威作福
中国語(繁体字)の意味
耀武揚威 / 擺威風 / 主導局勢
韓国語の意味
영향력을 행사하다 / 세를 떨치다 / 거들먹거리다
ベトナム語の意味
làm oai, hống hách / làm mưa làm gió / có thế lực, ảnh hưởng lớn
タガログ語の意味
maghari-harian / mag-astang makapangyarihan / mangibabaw
このボタンはなに?

Because that department head always behaves in an overbearing way at meetings, the younger staff find it hard to voice their opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

那位部长在会议上总是盛气凌人,所以年轻员工很难提出意见。

中国語(繁体字)の翻訳

那位部長在會議上總是擺架子,年輕人很難提出意見。

韓国語訳

그 부장은 회의에서 항상 입김을 행사해서 젊은 직원들은 의견을 말하기 어렵다.

ベトナム語訳

Vị trưởng phòng đó lúc nào cũng ra oai trong cuộc họp, nên các nhân viên trẻ khó thể hiện ý kiến của mình.

タガログ語訳

Palaging ipinapakita ng pinuno ng departamento ang kanyang kapangyarihan sa mga pulong, kaya nahihirapan ang mga baguhang kawani na magsabi ng kanilang opinyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to act mighty

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★