元となった辞書の項目
完訳
ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
やさしい日本語の意味
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
中国語（簡体字）の意味
全译 / 完整翻译 / 完整译本
中国語（繁体字）の意味
完整翻譯 / 全譯本 / 完全譯本
韓国語の意味
원문을 빠짐없이 모두 옮긴 번역 / 축약이나 생략 없이 완전한 번역
インドネシア語
terjemahan lengkap / terjemahan penuh / alih bahasa lengkap
ベトナム語の意味
bản dịch hoàn chỉnh / bản dịch đầy đủ / bản dịch toàn văn
タガログ語の意味
ganap na salin / kumpletong salin / buong salin
意味（1）
complete translation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
