元となった辞書の項目
ことばのあや
漢字
言葉の綾
名詞
日本語の意味
言葉を用いた表現上の工夫や技巧。レトリック。 / 言い回しの妙やニュアンスによって生じる、字義どおりではない含意や効果。 / 表現上のちょっとした言い違い・語弊から生じる誤解や混乱。
やさしい日本語の意味
ほんとうのいみとはちがう、ことばのおもしろい言いまわしのこと
中国語（簡体字）の意味
修辞手法 / 巧妙的措辞 / 语言上的花样
中国語（繁体字）の意味
修辭手法 / 巧妙的措辭 / 委婉或比喻的說法
韓国語の意味
수사적 표현 / 비유적 표현 / 말의 꾸밈
インドネシア語
majas / gaya bahasa / kiasan
ベトナム語の意味
phép tu từ; lối nói bóng bẩy / cách diễn đạt khéo, hoa mỹ (turn of phrase) / chỉ là một cách nói
タガログ語の意味
tayutay / talinhagang pananalita / paraan ng pagsasalita na hindi literal
意味（1）
figure of speech
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
