最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

痺れを切らす

ひらがな
しびれをきらす
動詞
慣用表現
日本語の意味
待たされて、がまんができなくなる。いらいらする。
やさしい日本語の意味
まちながくて、もうがまんできないとつよく思う気もちになる
中国語(簡体字)の意味
等得不耐烦 / 失去耐心 / 等不下去
中国語(繁体字)の意味
等得不耐煩 / 失去耐心 / 等到受不了
韓国語の意味
기다리다 못해 초조해하다 / 인내심을 잃다 / 기다림에 지쳐 성급해지다
インドネシア語
kehilangan kesabaran / tak sabar lagi / bosan menunggu
ベトナム語の意味
mất kiên nhẫn / chán nản vì chờ đợi / sốt ruột vì chờ lâu
タガログ語の意味
mainip sa paghihintay / maubusan ng pasensya sa paghihintay / magsawa sa paghihintay
このボタンはなに?

Since the person he was supposed to meet hadn't shown up for a long time, he lost his patience and left the store.

中国語(簡体字)の翻訳

因为约好的见面的人迟迟没有来,他等不及了,便走出店外了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為與他約好要見面的人遲遲未到,他等不下去了,便離開了店裡。

韓国語訳

약속 상대가 좀처럼 오지 않아 그는 참을성을 잃고 가게를 나가 버렸다.

インドネシア語訳

Karena orang yang harus ditemuinya tak kunjung datang, dia kehilangan kesabaran dan meninggalkan toko.

ベトナム語訳

Vì người hẹn mãi không đến, anh ta mất kiên nhẫn nên đã rời khỏi quán.

タガログ語訳

Dahil hindi pa dumarating ang kausap niya, nawalan siya ng pasensya at umalis sa tindahan.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to get tired of waiting

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★