元となった辞書の項目
まるなげ
漢字
丸投げ
動詞
日本語の意味
他人に任せること / 責任を転嫁すること
やさしい日本語の意味
自分でしないで人にぜんぶまかせてしまうこと
中国語(簡体字)の意味
完全外包 / 全部转包 / 将责任或任务全部交给他人(推卸责任)
中国語(繁体字)の意味
完全外包 / 完全轉包 / 將責任或工作全部推給他人
韓国語の意味
통째로 하청 주다 / 외주를 주다 / 책임을 남에게 떠넘기다
ベトナム語の意味
khoán trắng cho người khác / đùn đẩy trách nhiệm sang người khác / thuê ngoài (giao khoán)
タガログ語の意味
ipakontrata sa iba ang trabaho / ipaubaya lahat sa iba ang gawain / ipasa sa iba ang responsibilidad
意味(1)
to outsource; to subcontract
意味(2)
to pass on responsibility
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( stem )
( past )
( hiragana historical )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( continuative stem )
( continuative stem )
( stem terminative )
( stem terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( imperative literary stem )
( colloquial imperative stem )
( imperative literary stem )
( colloquial imperative stem )
( passive )
( passive )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conditional hypothetical )
( conditional hypothetical )