元となった辞書の項目
きもったまかあさん
漢字
肝っ玉母さん
名詞
日本語の意味
子どもを強く守り支える、度胸があり包容力のある母親を指す口語的な表現。
やさしい日本語の意味
とてもつよくて こわがらない ははおや。なんでも はっきり 言って こどもを まもる おかあさん。
中国語（簡体字）の意味
胆识过人的母亲 / 坚韧勇敢的母亲 / 刚毅有魄力的妈妈
中国語（繁体字）の意味
有膽識、強勢的母親 / 堅強能幹的媽媽 / 敢作敢為、能撐起家庭的母親
韓国語の意味
배짱 좋은 어머니 / 강단 있는 어머니 / 억척스러운 어머니
インドネシア語
ibu tangguh / ibu tegas dan kuat / ibu bernyali besar
ベトナム語の意味
mẹ gan góc, mạnh mẽ / bà mẹ can đảm, cứng cỏi / người mẹ cứng rắn, giàu nghị lực
タガログ語の意味
matapang at matatag na ina / palaban na ina / matapang ang loob na ina
意味（1）
fierce and strong mother
（ romanization ）
