元となった辞書の項目
リマスター
ひらがな
りますたあ
動詞
日本語の意味
既存の音源・映像などを、現代の技術を用いて音質・画質などを向上させること。リメイクではなく、元の素材を活かしつつ再制作すること。
やさしい日本語の意味
むかしのえいぞうやおんがくのデータをきれいにあらためてつくりなおすこと
中国語（簡体字）の意味
重新母带处理 / 对旧版内容进行高清修复与提升
中国語（繁体字）の意味
重新母帶處理以提升音質或畫質 / 以原始素材製作更新版本 / 將舊作修復並改良品質
韓国語の意味
기존 음원·영상의 마스터를 다시 만들어 품질을 향상시키다 / 과거 작품을 현대 기술로 재편집·재제작해 새 버전으로 내다 / 원본 자료의 음질·화질을 개선하도록 재마스터 작업을 하다
インドネシア語
melakukan remaster / mengolah ulang (rekaman/gim) untuk meningkatkan kualitas / memaster ulang
ベトナム語の意味
chỉnh sửa, xử lý lại từ bản gốc để nâng chất lượng / tái biên tập bản master để phát hành lại / nâng cấp chất lượng bản thu/phim/trò chơi
タガログ語の意味
muling i-master ang materyal / ayusin at pagandahin muli ang audio o video mula sa orihinal / gumawa ng bagong master na mas mataas ang kalidad
意味（1）
to remaster
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
