最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ぶちぎれ

漢字
ぶち切れ
名詞
くだけた表現
日本語の意味
激しく怒っている状態、または激しい怒りそのものを表す俗語的な表現。
やさしい日本語の意味
とてもつよいおこりのきもちをいっきにあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
暴怒 / 大发雷霆 / 情绪失控
中国語(繁体字)の意味
暴怒 / 大發雷霆 / 怒氣爆發
韓国語の意味
격분 / 분노 폭발 / 빡침
ベトナム語の意味
cơn nổi điên / cơn nổi nóng dữ dội / sự mất bình tĩnh vì tức giận
タガログ語の意味
matinding pagkagalit / pagsabog ng galit / pagkawala sa sarili dahil sa galit
このボタンはなに?

He blew his top and stormed out of the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他大怒,冲出房间。

中国語(繁体字)の翻訳

他氣炸了,從房間衝了出去。

韓国語訳

그는 몹시 화가 나서 방에서 뛰쳐나갔다.

ベトナム語訳

Anh ta nổi điên, xông ra khỏi phòng.

タガログ語訳

Sobrang nagalit siya at tumakbo palabas ng kwarto.

このボタンはなに?
意味(1)

(informal) blowing one's top; losing it

canonical

canonical

romanization

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★