元となった辞書の項目
トロイメライ
ひらがな
とろいめらい
漢字
夢想
固有名詞
日本語の意味
ロベルト・シューマン作曲のピアノ曲集『子供の情景』第7曲「トロイメライ（Träumerei）」のことで、夢見るような雰囲気を持つ小品。 / 一般に、夢見るような空想・まどろみの状態を連想させる題名・作品名として用いられる語。
やさしい日本語の意味
ドイツのおんがくか シューマンがつくった やさしくて ゆめのようなきょくのなまえ
中国語（簡体字）の意味
《梦幻曲》：舒曼《童年情景》中著名的钢琴小品 / 该曲名的日文称呼
中国語（繁体字）の意味
夢幻曲，舒曼《兒童情景》中的鋼琴曲 / 舒曼最知名的鋼琴小品之一
韓国語の意味
슈만의 피아노 연작 ‘어린이 정경’(1838) 중 대표적인 곡 / 독일어 제목의 일본식 표기로, ‘꿈’, ‘몽상’을 뜻함
インドネシア語
Träumerei; komposisi piano karya Robert Schumann / Bagian dari siklus Kinderszenen (1838) / Salah satu karya Schumann yang paling terkenal
ベトナム語の意味
Träumerei – khúc piano trong bộ Kinderszenen (1838) của Robert Schumann. / Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Schumann.
タガログ語の意味
Träumerei; piyesa para sa piyano ni Robert Schumann mula sa Kinderszenen (1838) / isa sa mga pinakakilalang komposisyon ni Robert Schumann
意味（1）
Träumerei, a piece from Robert Schumann's Kinderszenen (1838) and one of his best known
（ romanization ）
