最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

箔を付ける

ひらがな
はくをつける
漢字
箔をつける
動詞
慣用表現
日本語の意味
評価や印象を高めるような要素を加えて、価値があるように見せること。 / 実力以上に立派に見えるような肩書きや経験などを身につけること。
やさしい日本語の意味
あることをして、じぶんやもののねうちや評価をたかく見せる
中国語(簡体字)の意味
增加声望 / 增添体面 / 增加分量
中国語(繁体字)の意味
增添光彩 / 提升聲望 / 增加分量
韓国語の意味
위신을 더하다 / 품격을 높이다 / 명성을 보태다
インドネシア語
menambah gengsi / menambah wibawa / memberi bobot
ベトナム語の意味
làm tăng uy tín, danh giá / đánh bóng danh tiếng / tạo thêm sức nặng, uy thế
タガログ語の意味
magdagdag ng prestihiyo / magbigay ng bigat / magpatingkad ng reputasyon
このボタンはなに?

By participating in that project, he was able to give some dignity to his career.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过参与那个项目,为自己的职业生涯增光添彩。

中国語(繁体字)の翻訳

他藉由參與那個專案,為自己的職涯增添光彩。

韓国語訳

그는 그 프로젝트에 참여함으로써 자신의 경력에 가치를 더할 수 있었다.

インドネシア語訳

Dengan berpartisipasi dalam proyek itu, dia berhasil menambah prestise pada kariernya.

ベトナム語訳

Bằng cách tham gia dự án đó, anh ấy đã có thể nâng tầm sự nghiệp của mình.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng paglahok niya sa proyektong iyon, napahusay niya ang kanyang karera.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to give some dignity, to give some weight

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★