最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

どんくさい

漢字
鈍臭い
形容詞
愛称 時々
日本語の意味
のろのろしていて動作や反応が鈍いさま / 要領が悪く、失敗やミスをしがちなさま / 不器用で、動きにキレや洗練さがないさま / ややからかいや愛情まじりに、人の不器用さ・鈍さを表すくだけた言い方
やさしい日本語の意味
動きがにぶくて、すばやく行動できないようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
笨拙的 / 迟钝的 / 慢吞吞的
中国語(繁体字)の意味
笨拙的 / 遲鈍的 / 慢吞吞的
韓国語の意味
서툰 / 덜렁거리는 / 둔한
インドネシア語
ceroboh / kikuk / lamban
ベトナム語の意味
hậu đậu / vụng về / lóng ngóng
タガログ語の意味
alanganin ang kilos / mabagal kumilos o umintindi / medyo bano
このボタンはなに?

He is clumsy, but that's what makes him cute.

中国語(簡体字)の翻訳

他笨手笨脚的,但正因为如此才可爱。

中国語(繁体字)の翻訳

他雖然笨拙,但正因如此才更可愛。

韓国語訳

그는 덤벙대지만, 그게 또 귀여워.

インドネシア語訳

Dia memang agak kikuk, tapi justru itu yang membuatnya menggemaskan.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về nhưng chính điều đó lại đáng yêu.

タガログ語訳

Medyo clumsy siya, pero iyon ang dahilan kung bakit cute siya.

このボタンはなに?
意味(1)

(sometimes endearing) clumsy

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★