元となった辞書の項目
駄賃
ひらがな
だちん
名詞
日本語の意味
子供などに、ちょっとした仕事や使いをしてもらったときに与える、わずかなお金や品物のこと。 / 本来の報酬とは別に、気持ちとして添えて渡す、少額の金銭。
やさしい日本語の意味
こどもなどが、ちょっとしたてつだいをしたときにもらう、すこしのおかね
中国語(簡体字)の意味
给孩子完成小差事的赏钱 / 做小任务的酬金、跑腿费 / (旧)驮运费
中国語(繁体字)の意味
賞錢(做些小事的報酬) / 跑腿費 / 給孩子的零用錢(作為做小事的獎勵)
韓国語の意味
심부름값 / 잔일을 해 준 대가로 주는 작은 돈 / 어린이에게 심부름 보상으로 주는 용돈
インドネシア語
uang tip kecil / imbalan uang kecil untuk tugas ringan/antar barang / uang jajan untuk anak sebagai hadiah setelah melakukan pekerjaan kecil
ベトナム語の意味
tiền thưởng vặt (nhất là cho trẻ em) sau khi làm việc vặt / tiền công lặt vặt cho việc sai vặt / tiền bồi dưỡng nhỏ
タガログ語の意味
maliit na pabuya na pera para sa munting gawain o pabor (lalo na sa bata) / tip na barya para sa simpleng serbisyo / munting bayad sa pag‑uutos o pagpapabili
意味(1)
money, especially for children, in reward for doing minor tasks
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )