元となった辞書の項目
虚仮威し
ひらがな
こけおどし
名詞
日本語の意味
見かけ倒しで実質が伴わないこと。また、そのような脅しや威嚇。 / 相手を威圧するふりをするが、実際には害を及ぼす力がないこと。
やさしい日本語の意味
中身がないのにこわいふりをして人をおどかそうとすること
中国語（簡体字）の意味
虚张声势 / 空洞的威胁 / 纸老虎
中国語（繁体字）の意味
虛張聲勢 / 空洞的威脅 / 紙老虎
韓国語の意味
허장성세 / 빈 협박 / 허풍
インドネシア語
gertakan / ancaman kosong / macan kertas
ベトナム語の意味
sự hù dọa suông; lời đe dọa rỗng tuếch / hư trương thanh thế; phô trương để dọa nạt / hổ giấy (bề ngoài dữ dằn nhưng thực chất yếu)
タガログ語の意味
hungkag na pagbabanta / pananakot na pakitang-tao / pagpapakitang-lakas na walang laman
意味（1）
bluff, empty threat, paper tiger
（ canonical ）
（ romanization ）
