元となった辞書の項目
玉砕
ひらがな
ぎょくさい
名詞
口語
日本語の意味
名誉を重んじて、あえて全滅・全敗すること。転じて、全力で挑んだ結果としての徹底的な敗北や失敗をも指す。 / （比喩的に）恋愛や交渉などで、思い切ってぶつかった結果、完全に拒絶されたり、望みが絶たれたりすること。
やさしい日本語の意味
いっしょうけんめいにたたかってまけて、すべてをうしなうこと
中国語（簡体）
为保荣誉而战败身亡 / （口）尽力仍惨败 / （口）表白被彻底拒绝
意味（1）
dying in an honorable defeat
意味（2）
(colloquial) trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
