元となった辞書の項目
ゲゼルシャフト
ひらがな
げぜるしゃふと
名詞
日本語の意味
ゲゼルシャフト
やさしい日本語の意味
人と人のつながりがよそよそしく、にんげんかんけいがうすい社会
中国語（簡体字）の意味
（社会学）社会；以契约、理性与个人利益为纽带的社会形态 / 现代都市型的松散社会（相对“共同体”）
中国語（繁体字）の意味
社會學術語，指以契約、利益為基礎的社會（相對於共同體） / 現代都市型、匿名且工具性的人際關係所構成的社會 / 以制度、法律與功能性連結維繫的社會
韓国語の意味
개인의 이익과 계약에 기반한 형식적 사회 / 도시적·산업적 기능적 관계가 지배하는 사회 / 공동체적 유대보다 합리성이 우선되는 사회
インドネシア語
tatanan sosial berlandaskan hubungan impersonal dan kontraktual / masyarakat modern yang diikat oleh kepentingan, hukum, dan rasionalitas / asosiasi sosial yang longgar, bukan ikatan kekeluargaan
ベトナム語の意味
xã hội (đối lập với “cộng đồng”) / kiểu xã hội dựa trên quan hệ hợp đồng, lợi ích, phi cá nhân / xã hội hiện đại mang tính duy lý, đô thị
タガログ語の意味
lipunang nakabatay sa pormal at impersonal na ugnayan / samahang panlipunan na pinagbubuklod ng kapakinabangan o kontrata / makatuwiran at kontraktwal na anyo ng lipunan
意味（1）
(sociology) Gesellschaft
（ romanization ）
