元となった辞書の項目
血塗れ
ひらがな
ちまみれ
名詞
日本語の意味
血で汚れていること、血がたくさん付着している状態 / 多くの血が流された凄惨なありさまや、暴力や殺戮に満ちたさまの比喩
やさしい日本語の意味
からだやものにたくさんのちがついてまっかになっているようす
中国語（簡体字）の意味
血迹斑斑 / 浑身是血 / 沾满鲜血
中国語（繁体字）の意味
血跡 / 血污 / 滿身血污
韓国語の意味
피로 뒤덮인 상태 / 피투성이 / 피로 얼룩진 상태
ベトナム語の意味
bê bết máu / đẫm máu / dính đầy máu
タガログ語の意味
may mantsa ng dugo / nababalot ng dugo / basâ ng dugo
意味（1）
bloodstained, to be covered in blood
（ canonical ）
（ romanization ）
