元となった辞書の項目
ひあそび
漢字
火遊び
名詞
広義
日本語の意味
火で遊ぶこと。転じて、危険な行為をすること。また、恋愛関係において浮気をすること。
やさしい日本語の意味
ひをつかってあそぶことから、きけんなことやこいでうわきすること
中国語（簡体字）の意味
玩火 / 置身险境的行为（比喻） / 偷情（婚恋不忠）
中国語（繁体字）の意味
玩火 / 比喻把自己置於危險中的冒險 / 在戀愛中不忠、偷情
韓国語の意味
불장난 / 위험을 자초하는 행위 / 연애에서의 외도·바람
ベトナム語の意味
chơi với lửa / đùa với nguy hiểm / ngoại tình
タガログ語の意味
paglalaro ng apoy / paglalaro sa panganib / pangangaliwa
意味（1）
playing with fire
意味（2）
(by extension) playing with fire (putting oneself in a precarious situation)
意味（3）
(by extension) being unfaithful in a romance
（ romanization ）
