最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ぴえん

形容詞
俗語
日本語の意味
悲しさや寂しさ、ショックなどで今にも泣き出しそうな、切ない気持ちを表す、若者言葉・ネットスラング的な形容動詞的表現。主に軽い冗談まじりに用いられる。
やさしい日本語の意味
かなしくて、ないてしまいそうなようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
令人难过的 / 令人心酸的 / 令人想哭的
中国語(繁体字)の意味
令人難過的 / 令人想哭的 / 好傷心的
韓国語の意味
슬퍼지는 / 속상한 / 짠한
ベトナム語の意味
buồn phát khóc (tiếng lóng, giọng nữ tính) / đáng buồn
タガログ語の意味
nakalulungkot / nakakaiyak
このボタンはなに?

When she dumped me, I was really 'pien' (slang for feeling down).

中国語(簡体字)の翻訳

她甩了我的时候,我真的好想哭。

中国語(繁体字)の翻訳

她甩了我的時候,我真的好想哭。

韓国語訳

그녀가 나한테 차였을 때, 진짜 '피엔'이었어.

ベトナム語訳

Khi cô ấy chia tay với anh, anh thật sự buồn đến mức muốn khóc.

タガログ語訳

Nang iniwan niya ako, talagang umiiyak ako.

このボタンはなに?
意味(1)

(slang, feminine speech) saddening

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★