最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

断ち切る

ひらがな
たちきる
動詞
日本語の意味
関係やつながりを完全に終わらせること / 物理的に切って分離すること
やさしい日本語の意味
つながっているものや、なかなかやめられないことを、しっかり切ってやめる
中国語(簡体字)の意味
割断;切开(布、纸等) / 断绝、切断(关系、联系) / 阻断、切断(退路、道路、连接);戒除、摆脱(习惯、成瘾)
中国語(繁体字)の意味
切斷;割裂(如布、紙) / 斷絕關係或聯繫;戒除習慣或成癮 / 阻斷退路或道路;切斷連線
韓国語の意味
(물건 등을) 잘라 끊다 / (관계·인연·습관 등을) 끊다; 단절하다 / (통로·후퇴로·연락 등을) 차단하다; 연결을 끊다
インドネシア語
memotong hingga terputus (kain, kertas, dll.) / memutus hubungan atau ikatan; menghentikan kebiasaan/ketergantungan / memutus atau menghalangi jalur (pelarian), jalan, atau sambungan
ベトナム語の意味
cắt rời, cắt đứt (vải, giấy, v.v.) / cắt đứt, đoạn tuyệt (quan hệ); dứt bỏ (thói quen, nghiện) / chặn đứt, phong tỏa (đường, đường rút lui); ngắt kết nối
タガログ語の意味
putulin (gupitin) / putulin ang ugnayan / mapaglabanan ang bisyo o gawi
このボタンはなに?

To refashion it, she cuts the old fabric apart with scissors.

中国語(簡体字)の翻訳

为了重新裁缝,她用剪刀把旧布剪断。

中国語(繁体字)の翻訳

為了重新縫製,她用剪刀把舊布剪斷。

韓国語訳

다시 재단하기 위해 그녀는 오래된 천을 가위로 잘라낸다.

インドネシア語訳

Untuk menjahit ulang, dia memotong kain lama dengan gunting.

ベトナム語訳

Để may lại, cô ấy dùng kéo cắt tấm vải cũ.

タガログ語訳

Para muling ayusin ang kasuotan, ginunting niya ang lumang tela gamit ang gunting.

このボタンはなに?
意味(1)

to cut apart (cloth, paper, etc.)

意味(2)

to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction)

意味(3)

to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.); to disconnect

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★