元となった辞書の項目
しもうた
間投詞
関西方言
異表記
別形
日本語の意味
しくじったときや失敗に気づいたときに思わず発することば / 関西方言で「しまった」「やってしまった」の意を表す感嘆詞
やさしい日本語の意味
かんさいのことばで、まちがえたり、よくないことをしてしまったときにいうひとこと
中国語（簡体字）の意味
出错或失败时的感叹 / 表示懊恼、后悔的语气 / 相当于“糟了”“完了”的说法
中国語（繁体字）の意味
表示失敗或出錯時的感嘆語 / 糟了、完了（表示後悔或出差錯） / 哎呀，弄糟了的意思
韓国語の意味
아차! / 이런! / 망했다!
インドネシア語
Sial! / Aduh! / Waduh!
ベトナム語の意味
Chết rồi! / Hỏng rồi! / Lỡ rồi!
タガログ語の意味
bulalas kapag nagkamali o pumalpak / pagpapahayag ng biglang pagsisisi o pagkadismaya / katulad ng “Naku!” o “Ay, lagot!” bilang reaksyon sa kapalpakan
意味（1）
(Kansai) Alternative form of しまった (shimatta): used in response to a failure
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
