最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

浸かる

ひらがな
つかる
漢字
浸かる / 漬かる
動詞
日本語の意味
液体の中に入ってその状態であること。比喩的にも用いられる。 / (漬物などが)調味液に長くつかって、味がよくしみこんだ状態になること。
やさしい日本語の意味
水やおゆなどの中にすっかり入っているようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
被浸泡;浸在液体中 / 沉浸于某事(比喻) / 被腌渍;腌得入味
中国語(繁体字)の意味
浸在液體中 / (比喻)沉浸於某事物 / (食物)被醃漬成熟、入味
韓国語の意味
액체에 잠기다, 흠뻑 젖다 / (비유) 무엇에 깊이 빠지다 / (절임·장아찌 등이) 절여지다, 맛이 들다
ベトナム語の意味
bị ngâm; chìm trong (chất lỏng) / (bóng) đắm chìm trong; mải mê trong / (đồ muối) đã ngấu; đã thấm vị
タガログ語の意味
mababad o malubog (sa likido) / mababad sa isang gawain o damdamin / maburo o matimplahan nang husto
このボタンはなに?

If you soak in hot water for a long time, your fatigue will be relieved and you can relax.

中国語(簡体字)の翻訳

长时间泡在热水里可以消除疲劳,放松身心。

中国語(繁体字)の翻訳

長時間浸泡在熱水中,可以消除疲勞並讓人放鬆。

韓国語訳

오랫동안 뜨거운 물에 몸을 담그면 피로가 풀리고 편안해진다.

ベトナム語訳

Ngâm mình lâu trong nước nóng sẽ giúp xua tan mệt mỏi và thư giãn.

タガログ語訳

Kapag matagal kang nagbabad sa mainit na tubig, nawawala ang pagod at nakakarelaks.

このボタンはなに?
意味(1)

浸かる: to be soaked; to be immersed (in liquid)

意味(2)

浸かる: (figuratively) to be immersed (in something)

意味(3)

漬かる: to be pickled; to be well seasoned

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★