(広東語) 2 つの当事者が不均衡な貢献をしている状況を説明します。
你出豉油我出雞
広東語の俗語表現「你出豉油我出雞」は、二者の負担や貢献がつり合っていない状態、片方だけが割に合わない負担・損をしている状態をたとえて言うフレーズ。
この協力作業では、私たちはそれぞれ努力を重ねたにもかかわらず、最終的には片方が醤油を出し、もう片方が鶏肉を出すという、不均衡な貢献となる状況に発展しました。
In this collaboration, although we both made efforts, it eventually turned into a situation where one party provided soy sauce while the other provided chicken, resulting in clearly disproportionate contributions.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
