元となった辞書の項目
いっきょしゅいっとうそく
漢字
一挙手一投足
名詞
日本語の意味
ある人のすべての動作や振る舞いを細かく指していう語。 / 一つひとつの行動や身ぶり。 / ある人物が行う、ごく小さな仕草や挙動までも含めた全体のふるまい。
やさしい日本語の意味
ある人のちいさなうごきや行動を、ひとつひとつ全部という意味
中国語（簡体字）の意味
每一个动作举止 / 一举一动 / 行为的细微之处
中国語（繁体字）の意味
一舉一動 / 每一個行動或動作 / 每個細微的舉動
韓国語の意味
모든 행동 하나하나 / 작은 움직임까지 포함한 온갖 동작 / 일거수일투족
インドネシア語
setiap gerak-gerik / setiap tindak-tanduk / setiap tindakan dan gerakan kecil
ベトナム語の意味
nhất cử nhất động / mọi cử chỉ, mọi hành động / từng cử động nhỏ nhặt
タガログ語の意味
bawat kilos at galaw / bawat munting kilos o hakbang / bawat munting pagkilos
意味（1）
一挙手一投足: each and every individual action, every movement
（ romanization ）
