法人様向け
ログイン
最終更新日：2025/11/18
Dictionary quizzes to help you remember vocabulary
Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

餌を取りたい人は捕らえられます。姜太公釣魚——願者上鉤／姜太公钓鱼——愿者上钩 (Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu) を参照。

正解を見る

願者上鉤

編集履歴（0）
元となった辞書の項目

願者上鉤

IPA（発音記号）
/ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ koʊ̯⁵⁵/
ピンイン
yuàn zhě shànggōu
広東語の発音（粵拼）
jyun⁶ ze² soeng⁵ ngau¹
フレーズ
 慣用表現

進んで罠にはまる人は、自業自得であることのたとえ。 / 誘いに自分から乗ってくる人は、捕まっても（だまされても）文句は言えないという意味。 / 「姜太公の釣り——かかるのはその気のある魚だけ」という故事成語から来た表現。

英語の意味
One who/which wishes to take the bait is captured. See 姜太公釣魚——願者上鉤／姜太公钓鱼——愿者上钩 (Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu).
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

誘惑に簡単に引っかかり、最終的に詐欺の罠に陥る人々を見ると、「自ら罠に陥る者」と痛感し、警戒することが最良の策だと思わずにはいられません。

When we see individuals who easily fall for temptations and eventually get caught in scams, we can't help but reflect: those who are willing get caught, so staying alert is the best strategy.

このボタンはなに？
詳細
詳細

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary
編集履歴（0）

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★