元となった辞書の項目
さばをよむ
漢字
鯖を読む
動詞
日本語の意味
数量や年齢などをごまかして、自分に都合のよいように多め・少なめに言うこと。
やさしい日本語の意味
じぶんにとってつごうがよくなるように、すうじやねんれいなどをほんとうより少しかえる
中国語（簡体字）の意味
故意多报或少报数字以占便宜 / 谎报年龄、身高或体重 / 报假数
中国語（繁体字）の意味
為利己而故意誇大或縮小數字 / 謊報年齡、身高或體重 / 報假數以美化自己
韓国語の意味
숫자를 유리하게 조작하다 / 나이·키·몸무게 등을 속이다 / 계산을 속여 실제와 다르게 말하다
インドネシア語
memanipulasi angka demi keuntungan diri / mengakali umur, tinggi, atau berat agar tampak lebih baik / mengurangi/menambah angka secara curang
ベトナム語の意味
Cố tình làm sai lệch con số để có lợi / Ăn gian/kê khống số liệu / Nói giảm tuổi, chiều cao hoặc cân nặng
タガログ語の意味
magdaya sa bilang para pabor sa sarili / magsinungaling tungkol sa edad, taas, o timbang / magpababa o magpataas ng bilang nang sinadya
意味（1）
鯖を読む: manipulate figures to one's advantage, especially one's own age, height, or weight
（ romanization ）
