元となった辞書の項目
なり
助詞
動詞辞書形接続
タ形接続
日本語の意味
(動詞終止形に付き) ～するとすぐに／～やいなや / (動詞タ形に付き) ～したまま／～しているあいだ
やさしい日本語の意味
うごきや変化がすぐおこるようすをあらわすことばで、あとにはほかのうごきがつづく
中国語（簡体字）の意味
（接动词原形）一……就……；刚一……便…… / （接动词た形）在……的状态下；……着
中国語（繁体字）の意味
（接動詞原形）一…就… / （接動詞過去形～た）在保持該狀態之下…／…的同時…
韓国語の意味
동사 사전형 뒤에: …하자마자 / 동사 과거형(~た) 뒤에: …한 채로
インドネシア語
begitu melakukan, langsung ... / sambil atau dalam keadaan sudah melakukan
ベトナム語の意味
(Sau động từ dạng từ điển) vừa ... thì ... / (Sau động từ quá khứ ～た) trong lúc vẫn ở trạng thái đã ...
タガログ語の意味
pagka-... pa lang ay ... / habang nasa kalagayang kagagawa pa lang
意味（1）
(after a verb in the dictionary form) ... as soon as ...
意味（2）
(after a verb in the past tense ～た) ... while ...
（ romanization ）
