最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

暈ける

ひらがな
ぼける
動詞
色彩形容詞
日本語の意味
色や形がはっきりしなくなること / 輪郭が不鮮明になること
やさしい日本語の意味
いろやかたちがはっきりしなくなってにじむようにみえるようになる
中国語(簡体字)の意味
褪色 / 模糊不清 / 失去焦点
中国語(繁体字)の意味
(顏色)褪色 / (影像)變得模糊 / (影像)失焦
韓国語の意味
흐려지다 / 초점을 잃다 / 색이 바래다
ベトナム語の意味
phai màu, nhạt đi / mờ đi, nhòe đi / mất nét
タガログ語の意味
kumupas (ang kulay) / lumabo / mawala sa pokus
このボタンはなに?

Whenever I see the colors in an old photograph fade over the years, I always feel a sense of melancholy.

中国語(簡体字)の翻訳

看到老照片的色彩随着岁月而褪去,总是感到寂寞。

中国語(繁体字)の翻訳

看到舊照片的色彩隨著歲月而褪色,總是讓我感到寂寞。

韓国語訳

오래된 사진의 색이 세월과 함께 희미해지는 것을 보면 늘 쓸쓸한 기분이 든다.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy màu sắc của những bức ảnh cũ phai mờ theo năm tháng, tôi luôn cảm thấy cô đơn.

タガログ語訳

Kapag nakikita kong kumukupas ang kulay ng mga lumang litrato sa paglipas ng mga taon, palagi akong nakakaramdam ng lungkot.

このボタンはなに?
意味(1)

(of colour) to fade

意味(2)

to blur, to be out of focus

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★