元となった辞書の項目
あくじせんりをはしる
ひらがな
あくじせんりをはしる / あくじはせんりをはしる
漢字
悪事千里を走る
ことわざ
日本語の意味
悪事千里を走る: bad news travels fast
やさしい日本語の意味
わるいおこないやわるいうわさは、すぐにたくさんのひとにひろがるということ
中国語(簡体字)の意味
坏事传千里 / 坏消息传播得快 / 恶名远扬
中国語(繁体字)の意味
壞消息傳得很快 / 惡事傳千里 / 壞事更易流傳
韓国語の意味
나쁜 소문은 빨리 퍼진다 / 악한 일은 금세 널리 알려진다
インドネシア語
Kabar buruk cepat menyebar. / Perbuatan buruk cepat tersebar luas.
ベトナム語の意味
Tin xấu lan nhanh / Việc xấu đồn đi xa / Chuyện xấu truyền đi rất nhanh
タガログ語の意味
Masamang balita’y mabilis kumalat. / Ang kasamaan ay agad nababalita sa malayo. / Masamang gawa, agad kumakalat ang balita.
意味(1)
悪事千里を走る: bad news travels fast
( romanization )