最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

押し退ける

ひらがな
おしのける
動詞
日本語の意味
他者を物理的に押して、自分の進路や場所を確保すること。 / 相手を顧みず自分の都合を優先して退かせること。
やさしい日本語の意味
じゃまな人や物を、力をつかって横にどかすように動かすこと
中国語(簡体字)の意味
推开 / 挤开
中国語(繁体字)の意味
推開 / 擠開 / 撥開
韓国語の意味
밀쳐내다 / 밀어내다 / 팔로 밀치며 지나가다
インドネシア語
mendorong ke samping / menyikut untuk menerobos / menyisihkan secara fisik
ベトナム語の意味
đẩy sang một bên / xô chen để vượt qua / gạt ra
タガログ語の意味
itabig / itulak palayo / sumiko para makasingit
このボタンはなに?

That morning in the crowded station, he elbowed past the crowd, pushing people aside to board quickly.

中国語(簡体字)の翻訳

在车站拥挤的早晨,他急匆匆地向前挤,仿佛要把人群推开以赶上车。

中国語(繁体字)の翻訳

在車站擁擠的早晨,他為了趕著上車,急忙向前擠,彷彿要把人群推開。

韓国語訳

역이 혼잡한 아침, 그는 급히 타기 위해 사람들 틈을 비집고 앞으로 나아갔다.

インドネシア語訳

Pada pagi saat stasiun ramai, ia maju mendorong kerumunan agar bisa segera naik.

ベトナム語訳

Vào một buổi sáng nhà ga đông đúc, anh ấy vội vã tiến lên, đẩy lùi đám đông để kịp lên tàu.

タガログ語訳

Sa isang umaga na matao ang istasyon, nagmadali siyang sumulong na para bang itinutulak ang mga tao upang makasakay.

このボタンはなに?
意味(1)

push aside, elbow past

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★