最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

泣き寝入り

ひらがな
なきねいり
動詞
日本語の意味
泣き寝入り
やさしい日本語の意味
つらいことをしかたないとあきらめて、そのままがまんすること
中国語(簡体字)の意味
哭着睡去 / 忍气吞声地接受(不公或损失) / 让事情不了了之;放弃追究
中国語(繁体字)の意味
哭著入睡 / 對不公或損失自認倒楣、默默接受不追究 / 讓事情作罷、吞下去
韓国語の意味
울며 잠들다 / 부당함을 겪고도 그냥 넘어가다 / 억울함을 삼키고 포기하다
インドネシア語
menangis sampai tertidur / menerima keadaan tanpa protes / pasrah dan menelan ketidakadilan
ベトナム語の意味
Khóc đến khi ngủ thiếp đi. / Cam chịu bỏ qua; đành chấp nhận cho qua. / Nuốt hận mà chịu, không khiếu nại hay đấu tranh.
タガログ語の意味
umiyak hanggang makatulog / magpaubaya; tanggapin na lang ang sitwasyon / magpalampas na lang; lunukin na lang
このボタンはなに?

She was overwhelmed with sadness and cried herself to sleep.

中国語(簡体字)の翻訳

她悲伤到极点,哭着睡去。

中国語(繁体字)の翻訳

她沉浸在悲傷中,哭著睡去。

韓国語訳

그녀는 슬픔에 잠겨 울며 잠들었다.

インドネシア語訳

Dia diliputi kesedihan dan menangis sampai tertidur.

ベトナム語訳

Cô ấy chìm trong nỗi buồn và cam chịu, khóc lặng lẽ.

タガログ語訳

Binalot siya ng kalungkutan at umiyak hanggang sa makatulog.

このボタンはなに?
意味(1)

cry oneself to sleep

意味(2)

let something drop, give up and accept a situation, swallow it

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★