元となった辞書の項目
犒う
ひらがな
ねぎらう
漢字
労う
動詞
異表記
別形
日本語の意味
ねぎらう。慰労する。
やさしい日本語の意味
つかれた人に、おいしいものやたのしいことをあたえて、ねぎらう。
中国語（簡体字）の意味
慰劳 / 犒劳 / 酬谢
中国語（繁体字）の意味
慰勞、犒賞 / 對辛勞者表示感謝或嘉勉 / 以餐飲或禮物款待以示慰勞
韓国語の意味
노고를 치하하다 / 수고를 기려 격려하다 / 보답으로 대접하다
インドネシア語
mengapresiasi jerih payah / memberi imbalan atas kerja / menghibur atau menenangkan karena kelelahan
ベトナム語の意味
khen ngợi, cảm ơn để ghi nhận công lao / thưởng hoặc đãi ngộ người đã vất vả / chiêu đãi để động viên/khích lệ
タガログ語の意味
kilalanin ang pagsisikap / pahalagahan ang paghihirap / gantimpalaan ang pinaghirapan
意味（1）
Alternative form of 労う
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
