元となった辞書の項目
さとす
漢字
諭す
動詞
日本語の意味
さとす：相手の誤りや問題点を、きびしく叱るだけでなく、道理を示したり分かりやすく説明したりして、理解させようとすること。『諭す』『教えさとす』などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
まちがいをしずかにおしえて、よくない行いをしないようにいう
中国語（簡体字）の意味
劝诫 / 告诫 / 规劝
中国語（繁体字）の意味
規勸 / 告誡 / 勸導
韓国語の意味
타이르다 / 훈계하다 / 깨우치게 하다
インドネシア語
menasihati / menegur dengan halus / membujuk dengan alasan
ベトナム語の意味
khuyên răn / khuyên giải, can ngăn / nhắc nhở
タガログ語の意味
sawayin / pangaralan / pagsabihan nang mahinahon
意味（1）
to admonish
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
