最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

括る

ひらがな
くくる
動詞
日本語の意味
物をひもや縄などでしばって一つにまとめる。くくる。 / 範囲を限ってまとめる。一定の枠内にまとめ入れる。 / 人を拘束・抑圧する。自由を奪う。 / 人を殺す。特に、首をくくる。 / いくつかの事柄を一つにまとめて処理する。総括する。 / 大まかに見積もる、概算する。 / 布などを部分的にしばって染料が染み込まないようにし、模様を作る。絞り染めをする。
やさしい日本語の意味
ひもなどをまとめてしばること またはばらばらのことをひとつにあつめること
中国語(簡体字)の意味
捆绑;扎紧 / 概括;归纳 / 圈起;约束
中国語(繁体字)の意味
綁住;捆紮;束起 / 概括;歸納;一概而論 / 上吊自殺
韓国語の意味
묶다, 매다 / 한데 묶어 정리하다, 요약하다 / 매듭짓다, 종결하다
インドネシア語
mengikat; membundel / mengurung; melingkupi / merangkum; menyatukan (secara umum)
ベトナム語の意味
buộc, bó, cột; trói / tổng hợp, khái quát; tóm lại / đặt trong ngoặc; khoanh lại
タガログ語の意味
itali o buklurin / ibuod o pagsama-samahin / tantiyahin
このボタンはなに?

Before tying the luggage tightly with a rope, please check the contents.

中国語(簡体字)の翻訳

在用绳子把行李绑紧之前,请先确认里面的物品。

中国語(繁体字)の翻訳

在把行李用繩子綁緊之前,請確認內容物。

韓国語訳

짐을 끈으로 단단히 묶기 전에 내용물을 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Sebelum mengikat barang dengan tali hingga kencang, harap periksa isinya.

ベトナム語訳

Trước khi buộc chặt hành lý bằng dây, vui lòng kiểm tra bên trong.

タガログ語訳

Bago itali nang mahigpit ang bagahe gamit ang lubid, pakisuri muna ang laman.

このボタンはなに?
意味(1)

to bind, bundle, fasten, tie up

意味(2)

to enclose

意味(3)

to hang oneself

意味(4)

to consolidate, summarize

意味(5)

to resolve

意味(6)

to estimate

意味(7)

to tie-dye

意味(8)

to constrain, detain

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★