元となった辞書の項目
水泡に帰す
ひらがな
すいほうにきす
動詞
日本語の意味
努力や計画などが無駄になり、元の状態に戻ってしまうこと。 / 期待していた成果がまったく得られないこと。
やさしい日本語の意味
がんばってしたことや計画が、むだになってしまうようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
化为泡影 / 付诸东流 / 落空
中国語（繁体字）の意味
化為泡影 / 化為烏有 / 落空
韓国語の意味
물거품이 되다 / 허사가 되다 / 수포로 돌아가다
インドネシア語
menjadi sia-sia / berakhir percuma / gagal total
ベトナム語の意味
thành công cốc / đổ sông đổ biển / tan thành mây khói
タガログ語の意味
mauwi sa wala / mabaliwala / maunsyami
意味（1）
come to nothing
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
