最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

縫う

ひらがな
ぬう
動詞
日本語の意味
縫う
やさしい日本語の意味
はりといとでぬのやふくのやぶれたところをつなぐこと
中国語(簡体字)の意味
缝纫 / 缝合(伤口等)
中国語(繁体字)の意味
縫紉 / 縫補 / 縫合(傷口)
韓国語の意味
꿰매다 / 바느질하다 / (상처를) 봉합하다
インドネシア語
menjahit / menjahit luka
ベトナム語の意味
khâu; may / vá (sửa chỗ rách) / khâu vết thương
タガログ語の意味
tumahi / manahi / tahiin
このボタンはなに?

The button on my old coat came off, and although I wasn't sure I could fix it by the evening, I ultimately decided to sew it myself.

中国語(簡体字)の翻訳

旧外套的纽扣掉了,虽然不知道能否赶在傍晚前完成,但最终还是决定自己缝上。

中国語(繁体字)の翻訳

因為舊大衣的鈕扣掉了,不知道能否在傍晚前趕得及,但最後還是決定自己縫上。

韓国語訳

낡은 코트의 단추가 떨어져서 저녁까지 끝낼 수 있을지 몰랐지만, 결국 직접 꿰매기로 했다.

インドネシア語訳

Kancing mantel yang sudah tua terlepas, jadi saya tidak tahu apakah akan sempat sampai sore, tetapi akhirnya saya memutuskan untuk menjahitnya sendiri.

ベトナム語訳

Nút trên chiếc áo khoác cũ bị rơi, nên tôi không biết có kịp đến tối hay không, nhưng cuối cùng tôi đã quyết định tự khâu.

タガログ語訳

Natanggal ang butones ng lumang amerikana, at hindi ako sigurado kung matatapos ko pa ito bago mag-gabi, pero sa huli nagpasya akong ako na mismo ang manahi.

このボタンはなに?
意味(1)

to sew

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★