元となった辞書の項目
朱雀
ひらがな
すざく
固有名詞
日本語の意味
中国の神話・陰陽五行説などに登場する想像上の霊鳥で、南方を守護し、夏・火・赤色を司る「四神」の一つ。朱色の羽を持つとされる。 / 上記の伝承に由来する名称やモチーフ。寺社名・地名・人名・キャラクター名などに用いられることがある。
やさしい日本語の意味
むかしのちゅうごくのでんせつにでるあかいとり。みなみのほうをまもるといわれる。
中国語（簡体字）の意味
中国古代四象之一的神鸟“朱雀”，代表南方与火 / 象征赤色、夏季与吉祥的神鸟
中国語（繁体字）の意味
中國神話與星象中的四象之一，象徵南方的紅色神鳥 / 天文中南方七宿的總稱
韓国語の意味
중국·동아시아 신화에서 남방을 상징하는 붉은 신조 / 사신(四神)의 하나로 불과 여름을 상징함 / 동양 천문에서 남방의 별자리 영역을 가리킴
インドネシア語
burung merah mitologis yang melambangkan arah selatan / salah satu dari Empat Simbol, terkait unsur api / penjaga selatan dalam kosmologi Tiongkok
ベトナム語の意味
Chu Tước; linh điểu phương Nam trong Tứ tượng / Thần thú chim đỏ tượng trưng lửa và mùa hạ
タガログ語の意味
Suzaku; mitolohikong Pulang Ibon / simbolo ng timog at ng apoy sa mitolohiyang Tsino / isa sa Apat na Simbolo ng Silangang Asya
意味（1）
Vermilion Bird
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
