元となった辞書の項目
つんつん
副詞
日本語の意味
不機嫌でとげとげしいさま。よそよそしく冷たい態度をとるさま。髪や物の先がとがって突き出ているさま。
やさしい日本語の意味
人にそっけなく、つめたいようす。かみがうえにたっているようす。
中国語（簡体字）の意味
傲慢地 / 发脾气地 / （头发）竖起地
中国語（繁体字）の意味
冷冷地、傲慢地 / 暴躁地、板著臉地 / 刺刺地、豎起地（指髮型）
韓国語の意味
퉁명스럽게, 시무룩하게 / 새침하게, 도도하게 / 머리카락 등이 뾰족하게
インドネシア語
ketus / angkuh/menjaga jarak / rambut tegak-runcing
ベトナム語の意味
cau có, gắt gỏng / lạnh lùng, kênh kiệu / dựng đứng, chỉa ra (tóc)
タガログ語の意味
masungit / suplado / tusok-tusok (lalo na ang buhok)
意味（1）
cross, cranky, morose
意味（2）
aloof, stuck-up
意味（3）
spiky (especially of haircuts)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
