最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

遮る

ひらがな
さえぎる
動詞
日本語の意味
中断する、傍受する、割り込む、(会話を)短く切る
やさしい日本語の意味
ひとのはなしやうごきをとちゅうでとめる。みちやひかりをふさぐ。
中国語(簡体字)の意味
打断(谈话) / 插话 / 拦截
中国語(繁体字)の意味
打斷(談話);插嘴 / 阻擋;遮蔽 / 攔截
韓国語の意味
가로막다 / 말을 끊다 / 차단하다
インドネシア語
menyela (pembicaraan) / menghalangi / mencegat
ベトナム語の意味
ngắt lời / cắt ngang / chặn lại
タガログ語の意味
harangin / sumingit (sa usapan) / putulin ang usapan
このボタンはなに?

When he suddenly cut others off in the middle of the meeting, the flow of the discussion was interrupted, making it difficult to reach a conclusion.

中国語(簡体字)の翻訳

会议进行到一半时,他突然插话,打断了讨论的节奏,导致难以得出结论。

中国語(繁体字)の翻訳

會議進行途中,他突然打斷他人的發言,打斷了討論的流程,導致難以達成結論。

韓国語訳

회의 도중 그가 갑자기 의견을 가로막자 논의의 흐름이 끊겨 결론에 도달하기가 어려워졌다.

インドネシア語訳

Ketika dia tiba-tiba menyela pendapat di tengah rapat, alur diskusi terputus dan menjadi sulit untuk mencapai kesimpulan.

ベトナム語訳

Giữa cuộc họp, khi anh ấy đột ngột ngắt lời, mạch thảo luận bị gián đoạn và việc đi đến kết luận trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Nang bigla siyang pumutol sa gitna ng pulong, naputol ang daloy ng talakayan at naging mahirap makabuo ng konklusyon.

このボタンはなに?
意味(1)

interrupt, intercept, cut into, cut short (a conversation)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★