元となった辞書の項目
愚公山を移す
ひらがな
ぐこうやまをうつす
ことわざ
日本語の意味
困難であっても根気よく努力を続ければ、やがて大きな障害も乗り越えられるというたとえ。
やさしい日本語の意味
むずかしいことでも、あきらめずにがんばれば、いつかできるということ。
中国語（簡体字）の意味
以不屈不挠的努力克服任何困难 / 有志者事竟成
中国語（繁体字）の意味
只要有毅力與努力，任何困難都能克服 / 堅持不懈終能成事 / 有志者事竟成
韓国語の意味
끈기와 꾸준한 노력으로 어떤 난관도 극복할 수 있음 / 의지가 있으면 길이 있음
インドネシア語
Ketekunan dan kerja keras dapat mengatasi rintangan apa pun. / Dengan tekad kuat, halangan sebesar apa pun bisa diatasi. / Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
ベトナム語の意味
Kiên trì và nỗ lực sẽ vượt qua mọi chướng ngại. / Có chí thì nên. / Có quyết tâm thì sẽ có cách.
タガログ語の意味
Sa tiyaga at sipag, nalalampasan ang anumang hadlang. / Kung may determinasyon, may paraan. / Patuloy na pagsisikap ay nakakatibag ng bundok.
意味（1）
perseverance and hard work can overcome any obstacle; where there's a will, there's a way
（ canonical ）
（ romanization ）
