pagar pau

動詞

ブラジルポルトガル語前置詞 para 支配慣用表現通例

媚びへつらう（お世辞で承認を求める）

英語の意味

(Brazil, idiomatic, usually followed by para) to fawn (seek approbation by flattery)

O Marco começou a pagar pau para o novo diretor, na esperança de conseguir uma promoção rápida.

マルコは新しい取締役にへつらい始め、早急な昇進を望んでいた。

Marco began to fawn over the new director, hoping to secure a quick promotion.