já vai tarde

よかった（嫌いな人の去り際や死に満足感を表す）

英語の意味

good riddance (expressing satisfaction with the departure or death of someone that is not liked)

Depois de tantos problemas causados pelo inconveniente, quando ele finalmente partiu, todos sussurraram 'já vai tarde' com alívio.

迷惑をかけた彼がついに去ると、皆は安心して「さよならだ」とささやいた。

After all the trouble caused by the nuisance, when he finally left, everyone whispered 'good riddance' with relief.