não existe almoço grátis

ことわざ

すべての行為や取引には何らかの代償やコストが伴うという意味のことわざ。

英語の意味

there's no such thing as a free lunch (everything has a cost)

Lembre-se sempre de que não existe almoço grátis; cada oportunidade bem-sucedida vem acompanhada de esforço e sacrifício.

いつも覚えておいてください、タダでは手に入らないということを。成功する機会はすべて、努力と犠牲を伴うのです。

Always remember that there is no free lunch; every successful opportunity comes with effort and sacrifice.