separar o joio do trigo

動詞

慣用表現

価値あるものと価値のないものを選り分ける

英語の意味

(idiomatic) separate the wheat from the chaff (to select only that which is of value)

Num projeto tão desafiador, tivemos de separar o joio do trigo para identificar os verdadeiros talentos.

このような困難なプロジェクトにおいて、真の才能を見極めるために麦と藁を分ける必要がありました。

In such a challenging project, we had to separate the wheat from the chaff to identify the true talents.