元となった辞書の項目
ちゅん
漢字
屯 / 迍
接辞
日本語の意味
ちゅん(接辞)の日本語での意味を推定・整理する
やさしい日本語の意味
ちゅんはことばのうしろにつくちいさなことばです。むずかしいかんじのことばでまれにつかわれます。
中国語(簡体字)の意味
艰难、起始阻滞 / 困厄、不顺
中国語(繁体字)の意味
表示艱難、滯礙、不順的語素 / 表示困厄與不通達之義的語素
韓国語の意味
일본어에서 ‘屯’·‘迍’의 제한적 독음으로 쓰이는 접두 성분 / 자체 의미 없이 특정 합성어에서만 음을 이루는 요소
インドネシア語
kesulitan; keadaan tersendat / kemalangan; nasib sial
ベトナム語の意味
Âm Hán Nhật “chun” cho chữ 屯 và 迍; chỉ dùng trong 屯蒙, 屯邅/迍邅. / Biểu thị “truân” (gian truân, lận đận), như trong 迍邅/屯邅.
タガログ語の意味
kahirapan sa simula; panimulang kagipitan / kapighatian o pagkabalam
意味(1)
屯: Only used in 屯蒙; Only used in 屯邅
意味(2)
迍: Only used in 迍邅
( romanization )