元となった辞書の項目
馬簾
ひらがな
ばれん
名詞
日本語の意味
纏（まとい）に細長く取り付けられる紙や革の飾り、または印刷における目次作成時の連続した点線を指す名詞。
やさしい日本語の意味
まといにつける、ほそくてながいかみやかわのかざり。もくじで、ちいさなてんがつづくせん。
中国語（簡体字）の意味
系在纏（消防标旗）上的狭长纸或皮革装饰条 / （印刷）编目录时用于连接标题与页码的连续点状引导线
中国語（繁体字）の意味
系掛在江戶消防之「纏」上的狹長紙或皮革裝飾條 / （印刷）目錄中的連續點線
韓国語の意味
마토이(소방대의 기표)에 달아 늘이는 좁은 종이·가죽 장식 / (인쇄) 목차에서 항목과 페이지 번호를 잇는 연속 점선
インドネシア語
Hiasan pita sempit dari kertas atau kulit yang dipasang pada matoi (standar pemadam kebakaran) / Percetakan: garis titik-titik berkesinambungan pada daftar isi
ベトナム語の意味
Dải trang trí hẹp bằng giấy hoặc da gắn trên matoi (cột hiệu của lính cứu hỏa). / Đường chấm liên tục dùng trong in ấn khi tạo mục lục.
タガログ語の意味
makikitid na palamuting papel o katad na nakakabit sa estandarte ng mga bumbero / tuloy-tuloy na tuldok na linya sa talaan ng nilalaman (paglilimbag)
意味（1）
the narrow paper or leather ornaments attached to a 纏 (matoi, “standard used by firefighters”)
意味（2）
(printing) the continuous dotted lines when creating a table of contents
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
