元となった辞書の項目
詎
音読み
カ
訓読み
なんぞ / あに
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
Chinese classical particle; in Japanese kanbun and classical literature, often read as "あに" or "なんぞ" expressing rhetorical question such as "how", "why", "could it be"; conveys feelings of surprise, doubt, or unexpectedness.
やさしい日本語の意味
詎はおどろいたきもちをあらわすむかしのかんじ
中国語（簡体字）の意味
感叹词，表示惊讶 / 表示意外、难以置信 / 古汉语中用于反问，相当于“岂”“怎”
中国語（繁体字）の意味
表示驚訝或意外 / 豈、怎會（用以反問表驚異） / 竟然、沒想到
韓国語の意味
놀람을 나타내는 감탄사 / 뜻밖의 상황에 의아함을 드러내는 말
インドネシア語
interjeksi untuk menyatakan keterkejutan atau keheranan / seruan kaget/takjub
ベトナム語の意味
từ cảm thán biểu thị sự ngạc nhiên / há lẽ nào; nào ngờ (văn cổ) / sao lại..., làm sao có thể... (nghi vấn cảm thán)
タガログ語の意味
Aba! / Naku! / Hala!
意味（1）
interjection used to express surprise
