元となった辞書の項目
あう
漢字
会う / 合う / 遭う / 遇う / 逢う / 逅う
動詞
日本語の意味
会う: （人に）対面する。出会う。 / 合う: つり合う。調和する。ぴったりと適合する。 / 遭う・遇う: 好ましくない出来事や災難などに出くわす。 / 逢う・逅う: 思いがけず出会う。特別な感情を伴って出会う。
やさしい日本語の意味
ひとにであう。ものやことがぴったりになること、わるいできごとにあうこともいう。
中国語（簡体字）の意味
见面；相遇 / 相配；合适 / 遭遇（不幸）
中国語（繁体字）の意味
見面；相遇 / 相符；適合 / 遭遇不幸
韓国語の意味
만나다 / 잘 맞다, 어울리다 / 불행을 당하다
インドネシア語
bertemu / cocok; sesuai / mengalami (kemalangan/kejadian buruk)
ベトナム語の意味
gặp, gặp gỡ / hợp, phù hợp, khớp / gặp phải (tai nạn/rủi ro)
タガログ語の意味
magkita / bumagay / maharap sa kapahamakan
意味（1）
会う: to meet
意味（2）
合う: to match with, to be proper
意味（3）
遭う: to meet with (misfortune)
意味（4）
遇う: to meet with (misfortune)
意味（5）
逢う: to meet with (drama or pathos)
意味（6）
逅う: to meet with (unexpectedly)
意味（7）
邂う: to meet with (unexpectedly)
意味（8）
翕う: to meet with (very rare kanji usage)
意味（9）
覯う: to meet with (very rare kanji usage)
意味（10）
覿う: to meet with (very rare kanji usage)
意味（11）
遘う: to meet with (very rare kanji usage)
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
